Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

jdm eine tüchtige Abreibung verpassen

  • 1 going-over

    noun
    1) (coll.): (overhaul of engine etc.) Überholung, die

    give something a [good etc.] going-over — eine Sache [gründlich usw.] durchgehen od. durchsehen

    2) (sl.): (thrashing)

    give somebody a [good] going-over — jemanden ordentlich verprügeln (ugs.)

    * * *
    noun (a study or examination: He gave the accounts a thorough going-over.) die Überprüfung
    * * *
    go·ing-ˈover
    <pl goings-over>
    1. (beating) Tracht f Prügel
    to get a \going-over eine Tracht Prügel [verpasst] bekommen
    2. ( fig: defeat) Abreibung f fam
    3. (criticism) Rüffel m fam
    to give sb a good \going-over jdm einen ordentlichen Rüffel verpassen
    4. (examination) Untersuchung f
    to give sth a thorough \going-over flat, house etw gründlich durchsuchen
    5. (cleaning) Reinigung f
    * * *
    ["gəUɪŋ'əʊvə(r)]
    n
    1) (= examination) Untersuchung f

    to give sth a good going-over (contract) — etw gründlich prüfen; house etw gründlich durchsuchen

    2) (inf: beating-up) Abreibung f (inf)
    * * *
    going-over pl goings-over s umg
    1. Standpauke f umg, Rüffel m, engS. Tracht f Prügel:
    a) jemanden zusammenstauchen,
    b) jemanden vermöbeln
    2. (gründliche) (Über)Prüfung oder Untersuchung
    * * *
    noun
    1) (coll.): (overhaul of engine etc.) Überholung, die

    give something a [good etc.] going-over — eine Sache [gründlich usw.] durchgehen od. durchsehen

    2) (sl.): (thrashing)

    give somebody a [good] going-over — jemanden ordentlich verprügeln (ugs.)

    English-german dictionary > going-over

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»